北师港浸大专业介绍 | 翻译
发布时间：2021-05-15 09:15:14 阅读量：
翻译专业入校后就读专业名称为应用翻译学。2011~2019年，语言服务业进入繁荣发展期。2019年6月底，中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家。目前国内翻译本科专业院校 （BTI）有281所，翻译硕士专业院校（MTI）有262所，市场需求较大。
一、专业介绍
应用翻译学专业为学生提供翻译领域卓越务实的专业口笔译培训，培养具备国际视野，掌握双语双文化的高端国际人才。学生在学习中能够深入了解中西方文化差异，牢牢掌握专业必备英汉语言技能，培养其批判性思维能力，跨学科学习能力，以及对前沿翻译技术的运用能力等。学有所成的应用翻译学专业的学子将在瞬息万变的全球人才市场上始终占有一席之地。
二、课程设置
专业方向课程不仅着重应用性与实践型，同时具有前瞻性和创新性，融合了语言、文化、交际、传媒、计算机技术等领域的实践知识。
开设的课程有：翻译实务、传译入门、同声传译、计算机辅助翻译、传媒翻译、文化与翻译、翻译实习、翻译学研究方法、英语运用与翻译、语言学习导论、翻译原则与方法、英汉语言比较、翻译理论与哲学等。
一、专业介绍
应用翻译学专业为学生提供翻译领域卓越务实的专业口笔译培训，培养具备国际视野，掌握双语双文化的高端国际人才。学生在学习中能够深入了解中西方文化差异，牢牢掌握专业必备英汉语言技能，培养其批判性思维能力，跨学科学习能力，以及对前沿翻译技术的运用能力等。学有所成的应用翻译学专业的学子将在瞬息万变的全球人才市场上始终占有一席之地。
二、课程设置
专业方向课程不仅着重应用性与实践型，同时具有前瞻性和创新性，融合了语言、文化、交际、传媒、计算机技术等领域的实践知识。
开设的课程有：翻译实务、传译入门、同声传译、计算机辅助翻译、传媒翻译、文化与翻译、翻译实习、翻译学研究方法、英语运用与翻译、语言学习导论、翻译原则与方法、英汉语言比较、翻译理论与哲学等。
优势课程
三、硬件设施
应用翻译学专业的口笔译综合实训室按照国际领先标准建设，为口译训练和计算机辅助翻译教学提供软硬件支持。
实训室配备的口译训练系统可适用于各类型的口译技能训练，独特功能包括录音录像、音视频广播、同声传译和会议口译等，借助该系统，教师可即时对学生口译表现给出评价，学生也能在课后进行自主练习。
实训室亦为所有学生座位配备电脑，并搭载各类型计算机辅助翻译工具，学生能通过上机实操，掌握主流翻译技术，提高翻译的效率和质量。
四、毕业前景
出路一: 深造
具备双语优势，英文基础扎实，为深造做好准备。
笔译与口译 ·教育学 · 新媒体· 法律 ·工商管理
历届约80%毕业生选择出国深造，录取院校统计如下:
2019-2020年更有近80%的毕业生被世界排名前100的知名高校（QS排名）录取。
2020届的学生中81.4％的ATS毕业生前往世界知名学府，例如爱丁堡大学，伦敦大学学院和香港科技大学等攻读研究生课程。
出路二: 工作招聘
毕业生的就业领域：
翻译、传媒、银行、金融、市场营销、教育、新闻、公共关系、企业管理、政府行政、酒店，保险，自主创业等。
2020届毕业生中有14％的ATS毕业生直接进入了前景光明的职业生涯。
出路一: 深造
具备双语优势，英文基础扎实，为深造做好准备。
笔译与口译 ·教育学 · 新媒体· 法律 ·工商管理
历届约80%毕业生选择出国深造，录取院校统计如下:
2019-2020年更有近80%的毕业生被世界排名前100的知名高校（QS排名）录取。
2020届的学生中81.4％的ATS毕业生前往世界知名学府，例如爱丁堡大学，伦敦大学学院和香港科技大学等攻读研究生课程。
出路二: 工作招聘
毕业生的就业领域：
翻译、传媒、银行、金融、市场营销、教育、新闻、公共关系、企业管理、政府行政、酒店，保险，自主创业等。
2020届毕业生中有14％的ATS毕业生直接进入了前景光明的职业生涯。
翻译专业网址:
http://dhss.uic.edu.hk/cn/ats